Texte/Dokumentation/Redaktion/Lektorat/Korrektorat

2018

// „theater<->poltik.elementar“ | Hrsg.: Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit und Bundeszentrale für politische Bildung | entstanden im Rahmen von: 10. Festival Politik im Freien Theater, München 2018 | Redaktion: Elke Bauer, Johannes Uschalt, Uta Löhrer und Anne Paffenholz

.

2016

// „‚Eure Zwecke sind nicht unsre Zwecke.‘ Zur Kooperationspraxis zwischen Theater und Schule im Berliner Modellprojekt ‚JUMP & RUN'“ | Hrsg. von Camilla Schlie und Sascha Willenbacher | © transcript Verlag | Korrektorat

.

2015

// Kuratorenvotum für „35 Kilo Hoffnung“ | im Rahmen von „Augenblick mal! 2015!“ – Festival des Theaters für junges Publikum | Berlin, 21.–26.4.2015

// Kuratorenvotum für „Räuberhände“ | im Rahmen von „Augenblick mal! 2015!“ – Festival des Theaters für junges Publikum | Berlin, 21.–26.4.2015

.

2014

// Dokumentation  „JUNIPARK – Ein experimentelles Stadt-Kunst-Projekt. 3-29.6.2014“ | © Schlesische27 | Redaktion (gemeinsam mit Julia Schreiner)

→ JUNIPARK-Dokumentation

// Dokumentation „Peer-to-Peer-Umfrage wohnwut-Kampagne: Jugend/Stadt/Wohnen 2013/2014“ | © Schlesische27 | Redaktion

→ wohnwut-Peer-to-Peer-Umfrage_Schlesische27

→ wohnwut-Sounddokumentation im Rahmen der wohnwut-Kampagne | © Schlesische27 | Konzept & Redaktion | Sounddesign & Schnitt: Marco Merz (Phlexton Studios)

.

2013

// Dokumentation zur Winterakademie 8 „Sagen wir wir sind das Netz“ am Theater an der Parkaue Berlin | © Theater an der Parkaue | Redaktion

.

2011

// Programmbuch-Dokumentation „BORDERLINES – Grenzerkundungen zwischen Berlin und Leeds /Exploring the Borders between Berlin and Leeds“, Insert in Theater der Zeit, 04/2011 (deutsch + englisch) | © Theater an der Parkaue | Redaktionsleitung und Autorin

→ Dokumentation BORDERLINES – Grenzerkundungen zwischen Berlin und Leeds

// „Wanderlust – Fonds für internationale Theaterpartnerschafen. Drittes Arbeitstreffen, 10.-12. April 2011, im Theater an der Parkaue“ | © Kulturstiftung des Bundes | Redaktion (gemeinsam mit Anne Maase, KSB)

→ Dokumentation Wanderlust-Arbeitstreffen 2011

// Artikel „Heads or tails. A German-Cypriot Encounter“ in IXYPSILONZETT – Magazin für Kinder- und Jugendtheater, 02/2011 | Autorin

.

Übersetzung

2013

// Theaterstücke „Palinkantzaroi“ (Péter Deres), „15.15“ (Berlinki) und „Kali-Kantzar & Co“ (Lea Maleni, Christina Constantinou, Valentinos Kokkinos) | „Young Europe Festival“ | Theater an der Parkaue und European Theatre Convention | Übertitelung Englisch – Deutsch

// Programmbuch „Young Europe Festival“ | © Theater an der Parkaue | Übersetzung Englisch – Deutsch / Deutsch – Englisch

→ Programmbuch Young Europe Festival

// Programmbuch „ETC Spring Theatre Tour 2013“ | © European Theatre Convention | Übersetzung Englisch – Deutsch

→ ETC Spring Theatre Tour 2013

.

.

.

.

.

.

.

.

.